《小超訪談錄》采訪過不少的嘉賓，無論是科學(xué)界的精英，還是文藝界的明星，他們都有一個(gè)共同點(diǎn)：黃皮膚的中國(guó)人。今天的嘉賓就是有點(diǎn)兒特別，小超給您請(qǐng)來了一位外國(guó)朋友。他來自喀麥隆，長(zhǎng)著黑黑的皮膚，還有著一個(gè)非常好聽的名字——揭蓋。
刪除
(選填) 圖片描述刪除
(選填) 圖片描述（節(jié)目講述）捷蓋，來自非洲的喀麥隆，博士學(xué)位。1996年至2002年在喀麥隆國(guó)家電視臺(tái)做節(jié)目主持。2003年在聯(lián)合國(guó)交流部門主持電臺(tái)節(jié)目。在2003年年底，一個(gè)可以來中國(guó)工作、學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)降臨到了捷蓋面前。能夠來中國(guó)，這可是捷蓋兒時(shí)的夢(mèng)想！所以他放棄了在聯(lián)合國(guó)就職的機(jī)會(huì)，遠(yuǎn)渡重洋來到了中國(guó)。拜了著名相聲藝術(shù)家丁廣泉為師，開始學(xué)習(xí)相聲。相聲是門語言藝術(shù)，語言正是連通各國(guó)的橋梁。隨著對(duì)相聲的學(xué)習(xí)，捷蓋慢慢喜歡上了中國(guó)更多的藝術(shù)門類。如今，捷蓋已經(jīng)成為傳播中國(guó)文化的使者，將中國(guó)的傳統(tǒng)文化傳遞給了身邊更多的人。
小超：捷蓋你好，歡迎來到《小超訪談錄》。文化是沒有國(guó)界的，不會(huì)因?yàn)槟w色的不同而有所隔閡。所以說，您先來一段中國(guó)的曲藝表演怎么樣？
捷蓋：我不知道應(yīng)該唱什么，因?yàn)榫﹦�、黃梅戲、花鼓戲我都會(huì)一點(diǎn)兒。
小超：既然來到了山東，那就唱段呂劇吧。
捷蓋：我聽說過呂劇，但沒有正式學(xué)過。要不您現(xiàn)場(chǎng)教我一句，我跟著學(xué)學(xué)。
小超：“馬大保喝醉了酒，忙把家還，只覺得的天也轉(zhuǎn)來那個(gè)地也轉(zhuǎn)”。
捷蓋：“馬大保喝醉了酒忙把家還，只覺得的天也轉(zhuǎn)來那個(gè)地也轉(zhuǎn)�！�
小超：原來沒有學(xué)過，第一次就能唱到這個(gè)水平，非常佩服您。剛才我教您唱了中國(guó)的呂劇，接下來您再教我唱兩句非洲歌曲吧。
捷蓋：那我就教您幾句我們家鄉(xiāng)的歌曲。
“zsamina mina eh eh waka waka eh eh （來吧!來吧!去做吧!去做吧!）
zsamina mina zangalewa zsamina mina zangalewa anawa aa （等待吧!來吧!這就是要做的事!）“
小超：zsamina mina eh eh waka waka eh eh （來吧!來吧!去做吧!去做吧!）
捷蓋：不錯(cuò)，不錯(cuò)。
（節(jié)目講述）喀麥隆，這是捷蓋出生的地方。一個(gè)美麗的濱海國(guó)家，位于非洲的中西部，地處中非和西非的“十字路口”，是非洲中部與西部政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流的樞紐地帶，素有“小非洲”、“非洲縮影”之稱。喀麥隆更是有著悠久的歷史和古老的文化。捷蓋一首《Waka Waka》仿佛把我們帶到了那片神秘的非洲大陸。當(dāng)初捷蓋為何會(huì)離開喀麥隆來到了遙遠(yuǎn)的中國(guó)，這還得從他的童年說起。
【從小夢(mèng)想來到中國(guó)】
小超：非洲是一個(gè)美麗的地方，也是很多人夢(mèng)想要去的地方，能不能給我們講一講你出生的地方、你的家庭和成長(zhǎng)的環(huán)境是怎樣的？
捷蓋：我父母住在喀麥隆的一個(gè)小城市——曼州，我在那里出生，在那里上的小學(xué)。那個(gè)年代，中國(guó)的電影在喀麥隆非常受歡迎，小時(shí)候我經(jīng)常跟著爸爸一起去看電影，比如李小龍、成龍的電影。那個(gè)時(shí)候我爸爸是個(gè)中國(guó)功夫迷，功夫練的很厲害。我也特別想學(xué)，就偷著練，模仿電影上的一些動(dòng)作，在小區(qū)里面，我是功夫最厲害的。那個(gè)時(shí)候我就有一個(gè)夢(mèng)想：找機(jī)會(huì)到中國(guó)看一看，學(xué)兩招中國(guó)功夫。
小超：通過電影對(duì)中國(guó)文化有了初步了解，那么您的家里人有沒有對(duì)您說過：捷蓋，等你長(zhǎng)大了，送你到中國(guó)去。
捷蓋：我小時(shí)候?qū)χ袊?guó)文化談不上了解，就是看電影接觸了一些中國(guó)文化的元素。那個(gè)時(shí)候我們家庭也不是很富裕，父母就是一般的職員，所以不敢說把我送到中國(guó)這種話。他們要是這樣說了，大家肯定會(huì)笑話他們，而且那個(gè)年代在喀麥隆一說到出國(guó)，大家馬上想到的是歐洲的一些國(guó)家。因?yàn)榭溌∫郧笆欠▏?guó)的殖民地，所以在我們的概念中出國(guó)就是去法國(guó)，或者去歐洲，可能還會(huì)想到美國(guó)，沒有人會(huì)想到去中國(guó)。只有我們這些小孩，想去中國(guó)，就是為了學(xué)打人，學(xué)功夫，就這么簡(jiǎn)單的想法。
刪除
(選填) 圖片描述（節(jié)目講述）捷蓋的父親是個(gè)電影迷，年輕時(shí)經(jīng)常帶捷蓋到電影院看中國(guó)電影，電影中李小龍的形象讓他深深的迷戀上了中國(guó)“功夫”，從小就對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了一份特殊的情感，開始向往著中國(guó)。后來在廣播電臺(tái)和電視臺(tái)5年的工作經(jīng)歷，讓捷蓋對(duì)中國(guó)文化有了進(jìn)一步的了解。但是受家庭條件的限制，捷蓋渴望來中國(guó)的夢(mèng)想一直未能實(shí)現(xiàn)。直到2003年，一個(gè)機(jī)會(huì)的降臨，讓捷蓋來到了讓他心往已久的地方。
【偶然的一次機(jī)會(huì)，捷蓋來到中國(guó)】
小超：出現(xiàn)了什么樣的機(jī)會(huì)，讓您能夠來到了中國(guó)？
捷蓋：2002年到2003年，我在聯(lián)合國(guó)溝通部工作，主持一個(gè)節(jié)目。主持一段時(shí)間之后，聯(lián)合國(guó)準(zhǔn)備派我到澳大利亞去實(shí)習(xí)。按照行程，在澳大利亞實(shí)習(xí)三個(gè)月以后，回來就會(huì)成為正式的聯(lián)合國(guó)官員。就在那個(gè)時(shí)候，我就遇到了一個(gè)能夠來中國(guó)的機(jī)會(huì)，那便是中國(guó)和喀麥隆之間的一種政府獎(jiǎng)學(xué)金，派一批學(xué)生到中國(guó)來學(xué)習(xí)。我知道了這個(gè)消息之后，非常興奮。能夠來中國(guó)，這是我童年的夢(mèng)想。你想一想，這個(gè)世界上能有多少人實(shí)現(xiàn)自己的童年夢(mèng)想呢？
小超：從澳大利亞回來以后就可以成為聯(lián)合國(guó)的一員，以后還是有機(jī)會(huì)來到中國(guó)，比如出差，到中國(guó)待上幾個(gè)月也是有可能，但是你卻放棄了這樣的機(jī)會(huì)。對(duì)你來說，當(dāng)初的這個(gè)決定有沒有難度？
捷蓋：有，相當(dāng)有難度，但是我并不想和中國(guó)擦肩而過，我要和中國(guó)永遠(yuǎn)在一起，所以我就報(bào)名參加了考試�？荚囃ㄟ^后，我跟家人說：“爸爸媽媽，我要去中國(guó)�！蔽业倪@個(gè)決定遭到了全家人的反對(duì)，父親對(duì)我說：“你在這里生活條件已經(jīng)不錯(cuò)了，去中國(guó)一切得重新開始，你會(huì)說中國(guó)話嗎？你連最基本的‘你好’都不會(huì)說，你到了中國(guó)還能做什么呢？”我當(dāng)時(shí)就跟他們說，這是我兒時(shí)的夢(mèng)想，你把中國(guó)換成十個(gè)法國(guó)或者十個(gè)美國(guó)我都不會(huì)去，我一定要去中國(guó)。
刪除
(選填) 圖片描述【講述學(xué)習(xí)漢語的經(jīng)歷】
小超：當(dāng)時(shí)抱著激動(dòng)和興奮的心情來到中國(guó)，來了以后是不是遇到了不少的困難，比如語言的不通，生活習(xí)慣的差異等等？
捷蓋：這肯定有，而且非常多。當(dāng)然最主要的困難還是語言方面。我們?nèi)ノ鞣饺魏螄?guó)家，就算你不會(huì)說當(dāng)?shù)卦挘话愣伎梢哉f英文，因?yàn)樵谖鞣降囊恍﹪?guó)家，英文是通用語言。在中國(guó)不一樣，大家都是說漢語。
小超：你是怎么解決的這個(gè)問題？
捷蓋：我把這個(gè)問題當(dāng)作很好玩的一個(gè)挑戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)就想，我就不信學(xué)不會(huì)這門語言。所以一到中國(guó)，我就來到了北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語。因?yàn)槟莻�(gè)時(shí)候剛來中國(guó)，我真的一句漢語都不會(huì)說，連最簡(jiǎn)單的“你好”都不知道怎么說，更別說復(fù)雜的對(duì)話了。在北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)漢語的一年時(shí)間里，語言大學(xué)的老師，一個(gè)字一個(gè)字的教我，就像戲曲里說的，一招一式，從漢語拼音b p m f起步。
小超：你當(dāng)時(shí)覺著中國(guó)話好學(xué)嗎？
捷蓋：別說當(dāng)時(shí)，就是現(xiàn)在我也感覺漢語不好學(xué)。來中國(guó)之前，我會(huì)說十種語言，比如法語、英語、德語、西班牙語、意大利語、俄語等等，這些語言都是西方國(guó)家的語言，比較接近，都是由26個(gè)字母組成。有些詞語念法雖然不一樣，但是拼法卻是一樣的。這些國(guó)家的語言，對(duì)于我們西方人來說是比較好學(xué)的�？墒菨h語不同，他和西方國(guó)家的那些語言完全不一樣。真正開始學(xué)漢語了才發(fā)現(xiàn)，天哪，我簡(jiǎn)直是到了外星，中國(guó)話簡(jiǎn)直太難學(xué)了。但是在我看來，中國(guó)話難學(xué)是有理由的，那是因?yàn)橹袊?guó)的文化是很深厚的，真正的語言就是它的文化底蘊(yùn)，學(xué)語言必須要學(xué)習(xí)它的文化。
小超：在你看來，語言也應(yīng)該是一種文化。
捷蓋：對(duì)，學(xué)一門語言，絕對(duì)離不開它的文化背景。
小超：開始的時(shí)候一句漢語不會(huì)說，到后來可以用漢語交流，這之間用了多少時(shí)間？
捷蓋：半個(gè)學(xué)期，也就是三四個(gè)月之后，我就可以自己到學(xué)校對(duì)面的小賣部去買東西了。我自己可以表達(dá)想買什么東西、什么顏色的等等。當(dāng)然那個(gè)時(shí)候，我說的漢語還不是很熟練，經(jīng)常犯一些錯(cuò)誤，一些發(fā)音或者聲調(diào)上的錯(cuò)誤。
（節(jié)目講述）不顧家人反對(duì)，只為實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，捷蓋來到了中國(guó)。雖然捷蓋通曉１０種語言，但是來到了中國(guó)，捷蓋卻發(fā)現(xiàn)他的語言學(xué)習(xí)技巧在學(xué)漢語上派不上太多用場(chǎng)。為了學(xué)好漢語，他到北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)，同時(shí)更加注重語言背后的中國(guó)文化。